最近看了一部2013春季的日劇─ 空飛ぶ広報室 (台灣翻譯：愛情公關室/飛翔情報室)， 然後真正愛上其中飾演空井大祐的 綾野剛 ~XD 以日本航空自衛隊和報導記者為背景，探討包含職場性別、(媒體)工作倫理等議題， 並 從電視台作為傳媒的角色、受訪對象情報室的立場，以及閱聽人的觀點等視角，反映日本自 衛隊的在國內尷尬處境。 空飛ぶ広報室 最值得一提的是 角色們的故事描寫得十分深刻動人，是部 充滿熱血積極，也是時而微甜、時而糾結的愛情喜劇~ 對雲某而言，也是繼 一公升的眼淚 之後，邊看邊哭得唏哩嘩啦的一部日劇XD 因為太喜歡這部日劇，最近狂聽主題曲 Contrail ，也決定放到雲某小屋空間和大家分享~~ 希望在這秋高氣爽的季節，繼續以滿滿動力與熱情在各自的工作、學業與生活上努力，堅定朝夢想邁進XDD 以下分享 中英對照歌詞 ~~ 資料提供： 魔鏡歌詞網： http://mojim.com/tw100722x45.htm 、 PPT看板： https://www.ptt.cc/bbs/AmuroNamie/M.1373707549.A.078.html 昨日の君の涙 你昨日的淚水 誰かの明日を変え 將成為某人的明天 その誰かの言葉が 那人的一句話 いつか君の涙すくう 有一天 將為你擦乾眼淚 そうしてつないで歪みのな い 円を描く裸足で迷ってまた出会う景色 於是我們相連了起來 畫出一個完整的圓 赤著腳 迷途中 又遇見了新的風景 Life 私はそれを知っているんだ Life 我知道那是什麼 What is life君にも見えているのだろうか What is life 不知你是否也有看到 どこまでも続く雲海を駆け抜ける胎動 胎動 帶我們穿出了 無邊無際的雲海 こんな痛みなど 不在乎陣痛 こんな鎖など 不在乎枷鎖 前に進む動力 前進的 動力 過去は空に溶ける 讓過去消融在天空 and you'll see a contrail いま生きるこの時が 哪怕 此刻的一切 何かの間違いで 都是一場錯 もしあの分岐点へ戻れるとしても私は選ばない 倘若可以回到 當初的分歧點 我不會去選擇 答えは自分で探す 答案要靠自己尋覓 仮定に意味は無い 假設並沒有意義 そこに君がいないなら 因為那裡沒有你 Life 私はそれを知っているんだ Life 我知道那是什麼 What is life君にも見えているのだろうか What is life 不知你是否也有看到 どこまでも続く雲海を駆け抜ける胎動 胎動 帶我們穿出了 無邊無際的雲海 こんな痛みなど 不在乎陣痛 こんな鎖など 不在乎枷鎖 前に進む動力 前進的 動力 過去は空に溶ける 讓過去消融在天空 and you'll see a contrail I didn't know then what I know now I didn't know then what I know now 諦めたらまた未来は閉じる 一旦放棄 未來將不再開啓 多数に押し出されこぼれ落ちる 多數的壓迫 吐露的歎息 ため息追いかけうつむけば 要去追尋 當低下頭 水たまりに架かる飛行機雲 看見水窪中 劃過一道飛機雲 Life 私はそれを知っているんだ Life 我知道那是什麼 What is life君にも見えているのだろうか What is life 不知你是否也有看到 どこまでも続く雲海を駆け抜ける胎動 胎動 帶我們穿出了 無邊無際的雲海 こんな痛みなど 不在乎陣痛 こんな鎖など 不在乎枷鎖 前に進む動力 前進的 動力 過去は空に溶ける 讓過去消融在天空 and you'll see a contrail
標籤: Contrail